Fiesta de las Lenguas (quinta y última parte)

Para concluir, la presentación PowerPoint (797Kb, clic aquí para descargarla) que han preparado los alumnos de V F para la Fiesta de las Lenguas del pasado miercoles.

El tema de su trabajo es El español en el Mundo.

saludos,
el profe g.

Fiesta de las Lenguas (cuarta parte)

Y aquí está la presentación PowerPoint (218 Kb, clic aquí para descargarla) que he preparado con la IV F siempre para la Fiesta de las Lenguas de la pasada semana.

El trabajo se basa en una ponencia sobre Analogías y Semejanzas entre Español y Napolitano que preparé para la Asociación cultural hispano-italiana La Tertulia en 2001.

hasta mañana,
el profe gaetano vergara

 

Fiesta de las Lenguas (tercera parte)

En ocasión de la Fiesta de las Lenguas del pasado 14 de Noviembre los alumnos de la III F han preparado un cartel sobre los orígenes de la lengua española.

Saludos a todo el mundo
del profe gaetano 

 

Fiesta de las Lenguas (segunda parte)

En ocasión de la Fiesta de las Lenguas de ayer los alumnos de la II F han preparado un cartel sobre los falsos amigos.




Además de esto, la II F ha preparado un trabajo sobre el Esperanto con el colega de inglés (Giorgio Veturo) ilustrado con una traducción del Padre Nuestro:

Verdad que son unos chicos muy creativos y personas adorables los de la II F, ¿no?
¡He aquí porque me gusta mucho trabajar con ellos!

 

Fiesta de las Lenguas (primera parte)

Hoy en nuestro instituto ha tenido lugar una Fiesta de las Lenguas intitulada Lingue senza Frontiere (Lenguas sin Fronteras) con invitados de los representantes institucionales de los cuatro idiomas que se estudian en nuestro instituto: el alemán, el castellano, el francés y el inglés (al último momento se ha añadido también el italiano, que para muchos de nuestros alumnos es algo así come una primera lengua extranjera, dado que en su familia solo hablan dialecto napolitano). Para “nuestro idioma” ha venido la Responsable A.V.E. del Instituto Cervantes de Nápoles Pilar Hernández Mercedes.

A partir de hoy voy a presentar los trabajos preparados por los alumnos de español.
Empezamos con la I F.
Los novatos han preparado un cartel sobre los préstamos españoles que se encuentran en el italiano corriente. Palabras como paella, cha cha cha, mambo, sombrero, matador, tequila…

Pero, a ver, ¿conseguís leer o adivinar las otras palabras que se leen o vislumbran en la foto?